OBSEQUIAR

LOS TRES ELEMENTOS DE UN BUEN REGALO

(Obsequiar vs. regalar)

El obsequio (obsequium) es agasajar y también es dar de uno parte de su mismidad o de algo con ella muy relacionado (ob sequor).

Obsequiar no es regalar; si bien el obsequio puede conllevar un regalo, no es viceversa. El regalo no lleva un fin trascendente. El obsequio, en cambio, tiene la trascendencia como finalidad, oculta o no.

Si el lector tiene pendiente hacer un regalo: dé dinero y/o regale oro (en cualquiera de sus versiones). Pero si quiere obsequiar, si quiere que ese regalo trascienda: dé dinero, regale oro, y —lo que es más importante— arranque de su afectividad parte de ella o alguna cosa que sea consustancial con la misma, y entréguela —sin posibilidad de retorno— al destinatario de su ob sequor. Será el mejor regalo. Será un obsequio.

Si algún día esa persona pierde el dinero y el oro, podrá reiterar ante la representación de su afecto: este es el  mejor regalo que he tenido. Me hicieron un obsequio.

Aulo Pila